CFF et tréma

http://pünktlichkeit.ch/

renvoie sur

http://pünktlichkeit.ch/

qui est aussi

http://puenktlichkeit.ch/

perso j’ai jamais vu de site avec un tréma, est-ce une exception ? oui le ü -> ue

Les noms de domaine peuvent contenir des caractères ne faisant pas partie US-ASCII, mais qui font naturellement partie d’Unicode comme l’explique cet article:
https://www.bortzmeyer.org/pas-de-caracteres-speciaux.html

Il y a quelques noms de domaine qui ont des accents, cependant en pratique très peu de développeur·euse·s s’aventurent à gérer ça (bien qu’iels devraient selon les RFC), donc c’est très rare d’en voir. Il y en a un autre ici: https://www.potamochère.fr/

Stéphane Bortzmeyer en propose une petite sélection sur cette page: https://www.bortzmeyer.org/parties-nom-domaine.html

Edit: également j’ai trouvé cela sur son blog:

comme tu dis, c’est rare